Текущее время: 28 мар 2024, 16:35

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2010, 23:48 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Кася писал(а):
магазины в Турции как называются

Тут написано "остановка магазин". "Дурак" с турецкого - "остановка" :lol:
Ох я, помнится, училась турецкому :wink: : бармены в отеле уже на следующий день мне говорили "Мехаба, мадам, бир бардак мохито?" :lol: :lol: :lol:

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Беська "Спасибо" сказали:
Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2010, 23:53 
Не в сети
Сердечный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2010, 09:19
Сообщений: 4729
Откуда: г. Краснодар
Cпасибо сказано: 3524
Спасибо получено:
1625 раз в 1255 сообщениях
Очков репутации: 62

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська писал(а):
Дурак" с турецкого - "остановка"

:shock: :shock: :shock: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :crazy: :crazy: :crazy: Ни в жизни бы не подумала :lol:
Беська писал(а):
"Мехаба, мадам, бир бардак мохито?" :lol: :lol: :lol:

Олюнь, так ты хоть переведи для полиХлотов ШО оно такэ??? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2010, 10:35 
Не в сети
Друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2010, 10:33
Сообщений: 481
Откуда: Нижний Новгород
Cпасибо сказано: 462
Спасибо получено:
278 раз в 193 сообщениях
Очков репутации: 8

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська писал(а):
"Мехаба, мадам, бир бардак мохито?" :lol: :lol: :lol:

Я из всего сказанного только мохито без перевода понимаю. :lol: :lol: :lol: Но оно и в переводе не нуждается - это коктейль такой.

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2010, 22:07 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
AleksNN
А мадам тоже не понятно? :wink: :wink: :wink:
Ну в переводе это "здравствуйте, мадам. 1 стакан мохито?"

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2010, 23:29 
Не в сети
Сердечный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2010, 09:19
Сообщений: 4729
Откуда: г. Краснодар
Cпасибо сказано: 3524
Спасибо получено:
1625 раз в 1255 сообщениях
Очков репутации: 62

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська писал(а):
стакан

ШО :shock: вот "стакан" переводится, как БАРДАК????????????? :o :o :o


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Кася "Спасибо" сказали:
Беська
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 06 сен 2010, 13:25 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Кася писал(а):
"стакан" переводится, как БАРДАК

ну да.
я перед первой поездкой, начитавшись на разных сайтах отзывов о том, что турки любят, когда туристы хоть немножко говорят по-турецки, скачивала себе специально русско-турецкий импровизированный разговорник. Выложу тут, может кому пригодится:
При встрече
Здравствуйте! (в любое время) – Мерхаба
Здравствуйте! (в любое время) - Селямун Алейкюм!
Как поживаете? Как себя чувствуете? - Насылсыныз
Как поживаешь? Как ты? – Насылсын
Благодарю, хорошо (здоров) - Тещекюр эдэрим, ийи
Как дела, что нового? - Нэ вар, нэ йок
Неплохо - Ийи, фена деиль
Нормально – Нормал
Да – Эвет
Нет – Хайр
О кей! - О кей!
Извините – Аффедерсиниз
До свидания (пожелание уходящему) - Гюле гюле
До свидания (пожелание остающемуся) - Хошча кал
Спасибо – Тешеккюр
Увидимся – Гёрюшириз
Благодарю - Тешеккюр эдерим
Пожалуйста (если что-то от себя предлагаете) – Буйрун
Пожалуйста (если просите что-то для себя) - Лютфен
Пустяки! О чем речь! - Бир щей деиль
Доброе утро! - Гюнайдын
Добрый день - Ийи гюнлер
Добрый вечер - Ийи акшамлар
Спокойной ночи - Ийи геджелер

В магазине
Сколько стоит? - Кач пара, нэ кадар
Открыто – Ачык
Закрыто – Капалы
Скидка – Индирим
Очень дорого - Чок пахалы
Дешево – Уджуз
В ресторане
Рыба – Балык
Курица – Тавук
Мясо – Эт
Говядина - Мал эти
Телятина - Дана эти
Баранина - Гоюн эти
Мясо ягненка - Кузу эти
Свинина - Забудьте на время отдыха
Пиво – Бира
Вода – Су
Стакан – Бардак
Счет – Хесап
Чаевые – Бахшиш
Кислый – Экши
Острый – Аджи
Очень, много - Чок

Общее

Маленький – Уфак
Большой – Бюйюк
Толстый – Шишко
Худой - Заиф
Длинный – Узун
Короткий – Кыса
Где туалет? - Тувалет нэрэдэ (нэрдэ)
Остановка – Дурак
Маршрутка - Долмуш
Автобус – Отобюс
Красиво – Гюзель
Хорошо - Ийи
Плохой – Фена
Можно? – Мюмкюн
Где? - Нереде, нердэ
Я хочу – Истийорум
Я не хочу – Истимийорум
Девушка – Кыз
Парень - Оглан
Женщина – Баян
Мужчина - Эркек, Бэй

Дни недели
Понедельник – Пазартеси
Вторник – Салы
Среда – Чаршамба
Четверг – Першемба
Пятница – Джума
Суббота - Джумартеси
Воскресенье – Пазар

Числа
1 – бир
2 – ики
3 – уч
4 - дёрд
5 – беш
6 – алты
7 – йедди
8 – секкиз
9 – доккуз
10 – он
20 – ийирми
30 – отуз
40 – кырх
50 – элли
60 – алтмыш
70 – йетмиш
80 – сексэн
90 – доксан
100 – йуз
200 – икийуз
1000 – бин
10 000 – он бин
100 000 – йуз бин
1 000 000 - милйон

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Беська "Спасибо" сказали:
Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 06 сен 2010, 13:34 
Не в сети
Сердечный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2010, 09:19
Сообщений: 4729
Откуда: г. Краснодар
Cпасибо сказано: 3524
Спасибо получено:
1625 раз в 1255 сообщениях
Очков репутации: 62

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Оль, вот это СУПЕР!!! :good: :Bravo:
Всё себе скопировала. Пригодится :wink: :friends:


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 06 сен 2010, 13:41 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Кася
Та на здоровьичко.
Я, помнится, с помощью этого разговорника сторговала себе лукум (который на развес) с "ийирми беш" $ до "беш" за килограмм. Задолбала турка. Потом уж подумала, что ежели бы еще минут 10 поторговалась, то он бы еще и приплатил мне за этот лукум, лишь бы забрала и отстала. :lol:
А вообще-то по части торговли - это у нас муж. Вот он любит торговаться! Это просто в тот раз я была "в ударе", а так обычно не торгуюсь.
вот кто хоть раз закупался в сочинской Магнолии кожей или мехом, тот знает, что от первоначальной их цены 50% скидываешь - это и есть цена. У меня муж уторговывает этих продавцов до скидки 70 %. Вот последнюю мою курточку так и купили :D

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Беська "Спасибо" сказали:
Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 06 сен 2010, 14:08 
Не в сети
Сердечный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 авг 2010, 09:19
Сообщений: 4729
Откуда: г. Краснодар
Cпасибо сказано: 3524
Спасибо получено:
1625 раз в 1255 сообщениях
Очков репутации: 62

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська писал(а):
Задолбала турка. Потом уж подумала, что ежели бы еще минут 10 поторговалась, то он бы еще и приплатил мне за этот лукум, лишь бы забрала и отстала

:ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL:
Беська писал(а):
У меня муж уторговывает этих продавцов до скидки 70 %. Вот последнюю мою курточку так и купили :D

Молодец он у тебя! :good: :Bravo: :Bravo: :Bravo:


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 06 сен 2010, 21:00 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2010, 21:13
Сообщений: 6
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено:
5 раз в 5 сообщениях
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська, скажите, пожалуйста, а какие конкретно недочеты были в Мукарнасе? Просто на будущее лето собираемся посетить именно этот отель. Судя по фото- территория красивая, большой бассейн, водные аттракционы. И отзывы тоже хорошие. Но и цена ... приличная. Это уже не вариант бюджетных пятерок. Спасибо ))))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Екатерина Катеева "Спасибо" сказали:
Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 07 сен 2010, 13:12 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
iatak
Вот я писала подробный отзыв (по "горячим следам") - почитайте. Буду рада помочь.
http://www.tury.ru/otzyv/id/129240

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Беська "Спасибо" сказали:
Екатерина Катеева, Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 09 сен 2010, 09:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2010, 21:13
Сообщений: 6
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено:
5 раз в 5 сообщениях
Очков репутации: 0

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Беська, большое спасибо за ссылку. Прочла ваши отзывы, очень понравились) Думаю, что летом 2011 все-таки побываем в Мукарнасе! Еще раз спасибо))) :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Екатерина Катеева "Спасибо" сказали:
Кася
 Заголовок сообщения: Re: Первый раз в Турции
Новое сообщениеДобавлено: 09 сен 2010, 11:14 
Не в сети
Верный друг
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 10:36
Сообщений: 614
Откуда: Краснодар
Cпасибо сказано: 86
Спасибо получено:
318 раз в 210 сообщениях
Очков репутации: 22

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
iatak
Пожалуйста, лишь бы в прок :wink: :flag:

_________________
Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Беська "Спасибо" сказали:
Кася
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика